1 00:00:01,701 --> 00:00:05,426 Dia membeli beberapa tanah dan dia membeli seorang isteri. 2 00:00:05,476 --> 00:00:07,002 Nootka ialah suku ibu saya. 3 00:00:07,052 --> 00:00:10,676 Sebidang tanah kecil ini akan menjadi sangat berharga kepada rakyat Amerika. 4 00:00:10,726 --> 00:00:13,401 Jual tanah ini dengan harga yang berpatutan. 5 00:00:13,451 --> 00:00:15,352 Nootka Sound bukan untuk dijual. 6 00:00:15,402 --> 00:00:17,952 Saya mempunyai sesuatu nilai yang besar kepada negara anda, 7 00:00:18,002 --> 00:00:20,526 sesuatu pihak British cuba membunuh saya kerana. 8 00:00:20,576 --> 00:00:23,226 & Lt; i & gt; Seseorang telah dibawa ke London untuk mencuba dan membunuh saya, 9 00:00:23,276 --> 00:00:25,677 dan saya perlukan mata awak dan telinga mulai sekarang. 10 00:00:25,727 --> 00:00:27,727 Anda pernah meluruskan skirt anda 11 00:00:27,777 --> 00:00:30,827 dan pergi seperti tiada pernah berlaku. 12 00:00:30,877 --> 00:00:33,327 Dan apa sebenarnya bahawa ayah saya berhutang dengan awak? 13 00:00:33,377 --> 00:00:36,277 Semua itu disebabkan oleh seorang suami kepada seorang isteri. 14 00:00:36,327 --> 00:00:38,927 Janda ini akan mempunyai tuntutan tunggal ke atas Nootka 15 00:00:38,977 --> 00:00:41,002 & Lt; i & gt; jika berlaku kematian Delaney... & lt; 16 00:00:41,052 --> 00:00:43,253 satu peristiwa yang mungkin akan berlaku. 17 00:02:05,530 --> 00:02:07,180 Di sana, mayat. 18 00:02:11,055 --> 00:02:12,930 Cuba poket dia. 19 00:02:13,980 --> 00:02:15,480 Ia seorang lelaki. 20 00:02:17,780 --> 00:02:19,955 Ikan-ikan memakan hatinya. 21 00:02:20,005 --> 00:02:22,455 Mungkin ikan, mungkin tidak. 22 00:02:24,180 --> 00:02:25,980 Gigi perak adalah milik saya. 23 00:02:27,731 --> 00:02:29,931 Siapa yang mempunyai pisau untuk pergigian? 24 00:02:52,281 --> 00:02:54,457 Tenang, Encik Delaney. 25 00:02:56,056 --> 00:02:59,406 Anda berada di tangan yang selamat. Syaitan kamu telah menyelamatkan kamu. 26 00:03:05,182 --> 00:03:07,132 Saya suruh awak ikut. 27 00:03:07,182 --> 00:03:10,481 Ejen saya berkata bahawa dia melihat beberapa perbuatan yang tidak terkata. 28 00:03:13,582 --> 00:03:15,532 Saya terpaksa memberinya cuti. 29 00:03:17,007 --> 00:03:19,057 Lelaki awak di sungai. 30 00:03:20,082 --> 00:03:22,132 British mahu awak mati. 31 00:03:23,257 --> 00:03:25,932 Kami mahu anda hidup walaupun. Itu sesuatu, ya? 32 00:03:30,283 --> 00:03:32,257 Anda mengalami kesakitan seperti batu. 33 00:03:33,332 --> 00:03:35,982 Adakah itu sesuatu yang anda pilih di Afrika, mungkin? 34 00:03:37,082 --> 00:03:39,258 Berapa banyak lagi yang tinggal? 35 00:03:46,282 --> 00:03:48,283 Saya berikan nama awak kepada kawan kita. 36 00:03:48,333 --> 00:03:52,008 Dia berkata sesuatu tentang sekeping tanah di atas sana di Pasifik. 37 00:03:53,058 --> 00:03:56,733 Dia berkata bahawa anda telah menyombongkan diri di sekitar bandar dengan ia dalam topi anda 38 00:03:56,783 --> 00:03:58,483 seperti bulu merak. 39 00:04:03,058 --> 00:04:05,734 Nah, awak tidak muncul menjadi sombong sekarang. 40 00:04:06,784 --> 00:04:09,733 Saya perlu bercakap dengan Carlsbad sendiri. 41 00:04:10,808 --> 00:04:14,284 Saya perlukan dia untuk menerima mesej kepada Thomas Jefferson 42 00:04:14,334 --> 00:04:16,859 dan Presiden Amerika Syarikat. 43 00:04:17,784 --> 00:04:21,083 Di Ponta Delgada, Colonnade memberitahu saya 44 00:04:21,133 --> 00:04:25,284 bahawa dia akan mencari saya utusan kepada Thomas Jefferson. 45 00:04:25,334 --> 00:04:28,534 Jadi beritahu saya apa anda ingin katakan kepada Carlsbad, 46 00:04:28,584 --> 00:04:31,485 dan saya akan menjahit awak bangun dan lepaskan awak. 47 00:04:34,884 --> 00:04:36,259 Tidak? 48 00:04:41,260 --> 00:04:43,985 Pisau yang menarik mereka pernah mengukir kamu. 49 00:04:46,284 --> 00:04:48,235 Adakah orang Cina itu, anda fikir? 50 00:04:48,285 --> 00:04:49,785 Atau Melayu? 51 00:05:01,335 --> 00:05:06,786 Apabila anda datang ke sini dengan sedikit daging lelaki di antara gigi anda ... 52 00:05:07,686 --> 00:05:09,660 kami mempunyai perjanjian senyap. 53 00:05:10,785 --> 00:05:13,810 Saya menjahit awak dan awak berikan saya maklumat. 54 00:05:14,936 --> 00:05:17,661 Beritahu saya apa yang anda mahu sebagai balasan untuk Nootka. 55 00:05:18,686 --> 00:05:21,035 Berapa harga anda? 56 00:05:21,085 --> 00:05:23,661 Saya tidak mempunyai harga. 57 00:05:31,686 --> 00:05:33,861 Jadi apa yang anda mahu? 58 00:05:35,986 --> 00:05:37,211 teh. 59 00:05:39,086 --> 00:05:42,987 - Teh? - Anda beritahu Carlsbad bahawa saya mahu teh. 60 00:05:46,261 --> 00:05:47,886 Carlsbad berkata, "Anda tahu, 61 00:05:47,936 --> 00:05:50,487 Delaney mungkin gila cukup untuk membawa kita semua... 62 00:05:50,537 --> 00:05:52,862 Raja, Syarikat dan lima belas percuma." 63 00:05:53,887 --> 00:05:55,137 Hah? 64 00:05:55,187 --> 00:05:56,811 Mungkin dia betul. 65 00:05:58,261 --> 00:06:00,837 Nah, awak beritahu Carlsbad... 66 00:06:00,887 --> 00:06:02,887 daripada saya... 67 00:06:02,937 --> 00:06:06,737 bahawa saya akan menyerahkan kedaulatan Nootka Sound ke mana-mana bangsa 68 00:06:06,787 --> 00:06:09,087 menawarkan saya monopoli mereka... 69 00:06:10,012 --> 00:06:13,012 mengenai perdagangan bulu untuk teh 70 00:06:13,062 --> 00:06:16,212 dari Fort George ke Canton. 71 00:06:18,013 --> 00:06:19,613 Satu monopoli. 72 00:06:20,537 --> 00:06:22,262 Itu yang saya mahu. 73 00:06:23,262 --> 00:06:25,213 Semua teh di China. 74 00:06:30,013 --> 00:06:32,462 Anda sepatutnya mempunyai mengatakan bahawa dari awal. 75 00:06:34,188 --> 00:06:36,688 Boleh menyelamatkan diri banyak kesakitan. 76 00:06:47,738 --> 00:06:49,488 Dan awak hanya berkata... 77 00:06:50,663 --> 00:06:52,214 "dia"... 78 00:06:52,264 --> 00:06:55,489 bukan, apabila anda berkata Carlsbad? 79 00:06:58,788 --> 00:07:01,489 Jadi sekarang saya tahu saya sedang mencari seorang wanita. 80 00:07:10,789 --> 00:07:13,614 Beri besar, bola meletus. 81 00:07:13,664 --> 00:07:17,239 Dan meludah api, apa, dan dia akan meluncur ke atas Tasik Ontario 82 00:07:17,289 --> 00:07:19,815 dan tiupkan ciuman sempadan sementara 83 00:07:19,865 --> 00:07:22,689 sehingga mereka belajar bersulang Raja sekali lagi. 84 00:07:22,739 --> 00:07:25,014 - Yang Mulia. - Ah, Reban. 85 00:07:25,064 --> 00:07:28,690 Yang Mulia, saya ada orang dalam Syarikat Hindia Timur. 86 00:07:28,740 --> 00:07:30,740 Oh, tidak, tidak, tidak. 87 00:07:30,790 --> 00:07:34,364 Saya berada dalam mood yang terlalu baik untuk membincangkan tentang India Timur. 88 00:07:34,414 --> 00:07:36,740 James Delaney, seorang individu, 89 00:07:36,790 --> 00:07:39,440 baru-baru ini mewarisi sebidang tanah... 90 00:07:39,490 --> 00:07:41,740 Bunyi Nootka. 91 00:07:41,790 --> 00:07:45,490 Sekarang, sebidang tanah ini secara semula jadi memberi kemungkinan 92 00:07:45,540 --> 00:07:49,215 laluan perdagangan langsung dengan China. 93 00:07:52,290 --> 00:07:54,291 Jika anda ingin melihat lebih dekat, 94 00:07:54,341 --> 00:07:57,140 anda akan melihat bahawa sekeping tanah berkenaan 95 00:07:57,190 --> 00:08:00,540 terletak di sepanjang garis pertikaian kami bersempadan dengan Amerika. 96 00:08:00,590 --> 00:08:03,541 - Oh... - Tidak, tidak, tidak, kerja Tuhan. Nasib baik. 97 00:08:03,591 --> 00:08:07,966 Jika tanah itu terletak di sempadan, ia adalah isu untuk Mahkota. 98 00:08:08,016 --> 00:08:10,240 Isu peperangan. 99 00:08:10,290 --> 00:08:14,741 - Dan siapa lelaki ini? Adakah dia setia? - Erm, kami rasa tidak. 100 00:08:15,941 --> 00:08:17,616 Seorang republik? 101 00:08:17,666 --> 00:08:20,891 Seorang pengembara yang mempunyai reputasi yang sangat buruk. 102 00:08:20,941 --> 00:08:24,016 Kisah kegilaan, kebiadaban, 103 00:08:24,066 --> 00:08:26,591 kecurian dan lebih teruk lagi. 104 00:08:28,016 --> 00:08:29,967 Kemudian, Encik Reban... 105 00:08:30,017 --> 00:08:34,666 dia adalah seorang lelaki yang anda akan menjadi boleh berniaga dengan. 106 00:08:43,292 --> 00:08:45,191 Awak tidur dalam sarang burung. 107 00:08:49,742 --> 00:08:51,742 Kami memerlukan seorang tukang kayu. 108 00:08:51,792 --> 00:08:54,242 Ya, pintu menjadi kaku pada musim sejuk. 109 00:08:54,292 --> 00:08:56,992 Cukur dan ia akan menjadi longgar pada musim panas. 110 00:08:59,617 --> 00:09:02,017 - Oh... - Ya Allah. 111 00:09:02,067 --> 00:09:04,743 Kami mempunyai perniagaan di sungai, awak dan saya, 112 00:09:04,793 --> 00:09:07,843 tetapi pertama saya perlu meletakkan pakaian segar mengenai ini. 113 00:09:07,893 --> 00:09:11,242 - Beri saya brendi dan pembalut. - Siapa yang buat ini? 114 00:09:11,292 --> 00:09:15,268 Melayu dengan pisau dan kemudian seorang Amerika dengan jarumnya. 115 00:09:16,293 --> 00:09:18,868 Brandy dan pembalut, kawan. 116 00:09:56,019 --> 00:09:58,744 - Mereka akan cuba lagi. - Siapa, demi Tuhan? 117 00:09:58,794 --> 00:10:01,144 Jadi, apabila tukang kayu datang, 118 00:10:01,194 --> 00:10:03,244 beritahu dia saya mahu semua tingkap naik 119 00:10:03,294 --> 00:10:06,695 dan menetas sungai itu, Saya mahu itu ditutup juga. 120 00:10:06,745 --> 00:10:09,169 Jadi... kita terkepung. 121 00:10:09,219 --> 00:10:12,194 Saya rasa saya boleh menggunakan tukang kayu yang sama 122 00:10:12,244 --> 00:10:14,595 untuk menaiki tingkap yang ayah kamu gunakan 123 00:10:14,645 --> 00:10:15,745 ketika dia dikepung 124 00:10:15,795 --> 00:10:18,745 dan dia boleh meletakkan sama lama paku dalam lubang lama yang sama. 125 00:10:19,820 --> 00:10:23,495 Anda boleh duduk di sana dengan yang sama pistol lama disambar di pangkuan anda. 126 00:10:23,545 --> 00:10:27,245 Dan apabila anda duduk di sana dengan itu raut muka yang sama menentangmu, 127 00:10:27,295 --> 00:10:29,695 Saya akan bertanya kepada anda soalan lama yang sama... 128 00:10:29,745 --> 00:10:32,346 untuk apa anda mempertaruhkan nyawa anda? 129 00:10:38,020 --> 00:10:41,546 Bolehkah anda melonggarkan ikatan ini supaya saya boleh bergerak? 130 00:10:41,596 --> 00:10:43,571 bangun. Ayuh. 131 00:10:43,621 --> 00:10:45,220 Naik. Naik! 132 00:10:53,896 --> 00:10:55,846 Bill, apa yang awak buat? 133 00:10:55,896 --> 00:10:58,020 - Ini, ambil ini. - Ya, bos. 134 00:11:09,271 --> 00:11:12,746 Tiada sebab kita tidak boleh ketawa masing-masing lain hanya kerana kita kini rakan kongsi. 135 00:11:12,796 --> 00:11:15,071 Saya tidak mengatakan bahawa anda adalah pasangan saya. 136 00:11:17,197 --> 00:11:18,622 Perkataan di sepanjang Dinding Wapping 137 00:11:18,672 --> 00:11:21,371 adakah anda memotong pembunuh dan memakan ikan bekalnya. 138 00:11:21,421 --> 00:11:23,596 Adakah anda membawa saya senjata saya? 139 00:11:27,197 --> 00:11:29,022 Jangan percaya ular. 140 00:11:30,022 --> 00:11:31,897 Sumbat Lelaki Richardson 10 lubang. 141 00:11:31,947 --> 00:11:35,822 Kuasa yang sama seperti musket tetapi anda boleh memegang satu di setiap tangan. 142 00:11:35,872 --> 00:11:38,397 bagus. Lebih baik, lebih baik. 143 00:11:42,222 --> 00:11:45,547 - Baiklah. - Jadi jika kita bukan pasangan, apakah kita? 144 00:11:45,597 --> 00:11:49,197 Nah, saya seorang peniaga, awak tukang makan saya. 145 00:11:52,223 --> 00:11:55,498 Anda juga boleh menjadi feri saya. Saya tidak boleh menggunakan jalan raya... 146 00:11:55,548 --> 00:11:57,272 tidak sekurang-kurangnya buat masa ini. 147 00:11:58,347 --> 00:12:00,373 Anda melihat orang kafir? 148 00:12:00,423 --> 00:12:02,423 Dia abang ipar saya. 149 00:12:02,473 --> 00:12:05,498 Dia mengatakan yang terbaik seorang lelaki untuk makan adalah ini. 150 00:12:05,548 --> 00:12:07,023 Ia lembut. 151 00:12:07,073 --> 00:12:09,023 Adakah anda membawa saya daging lembu garam? 152 00:12:09,073 --> 00:12:10,748 - Babi. - Tidak. 153 00:12:10,798 --> 00:12:12,098 - Segar dari sloop dari tempat yang sejuk. - Tiada daging babi. 154 00:12:12,148 --> 00:12:14,073 - Notis ringkas. - Kami tidak makan babi! 155 00:12:14,123 --> 00:12:14,973 Baiklah, baiklah. 156 00:12:15,023 --> 00:12:17,899 Barang yang dia bawa telah berada di dok selama berabad-abad. 157 00:12:17,949 --> 00:12:20,873 Ya, mungkin, tetapi saya percaya dia, jadi tolong bayar dia. terima kasih. 158 00:12:24,598 --> 00:12:26,549 siapa awak 159 00:12:26,599 --> 00:12:28,224 Bil Perancis. 160 00:12:30,024 --> 00:12:31,199 Argh! 161 00:12:33,198 --> 00:12:35,249 - Awak okay? - Tidak. 162 00:12:35,299 --> 00:12:37,974 Lihat, boleh saya cadangkan Tilbury semasa anda sembuh? 163 00:12:38,024 --> 00:12:39,899 Tidak, saya tidak akan meninggalkan London. 164 00:12:39,949 --> 00:12:42,699 - Atticus, cakap dengan dia. - Tidak, saya tidak akan meninggalkan London. 165 00:12:42,749 --> 00:12:45,024 - Pergi rumah. Apa itu? - Sebuah bot. 166 00:12:45,074 --> 00:12:47,699 - Saya tahu itu bot. Adakah ia terapung? - Ya, ya, sudah tentu. 167 00:12:47,749 --> 00:12:50,274 - Berapa banyak yang diperlukan? - Kami. Ke mana kita hendak pergi? 168 00:12:50,324 --> 00:12:51,399 Penginapan Lincoln. 169 00:12:51,449 --> 00:12:53,000 - Penginapan Lincoln. - Untuk apa? 170 00:12:56,800 --> 00:13:01,249 Ada nota tulisan tangan di atas meja saya di loteng. 171 00:13:01,299 --> 00:13:04,775 Saya perlukan anda untuk menghantarnya kepada setiausaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia. 172 00:13:04,825 --> 00:13:06,500 Tangan menghantarnya. 173 00:13:06,550 --> 00:13:08,150 Hari ini, Brace! 174 00:13:15,300 --> 00:13:18,250 - Ada Encik James Delaney, Tuan. - Oh, Tuhan. 175 00:13:18,300 --> 00:13:21,500 Dia bersama beberapa lelaki dengan senjata api dan nampaknya seorang kanibal, Tuan. 176 00:13:21,550 --> 00:13:23,100 Beritahu dia saya sudah mati. 177 00:13:23,150 --> 00:13:25,900 Dia cakap nak buat wasiat. 178 00:14:05,227 --> 00:14:06,402 Persetankan. 179 00:14:07,477 --> 00:14:09,226 Tuan, saya ada berita. 180 00:14:09,276 --> 00:14:12,352 Saya berkata, "Persetan!" 181 00:14:13,427 --> 00:14:16,002 Berita James Delaney, Tuan. 182 00:14:17,027 --> 00:14:18,102 Datang. 183 00:14:23,002 --> 00:14:24,752 Oh, Tuhanku! 184 00:14:24,802 --> 00:14:27,902 Anjing yang disebat dengan permohonan maaf mereka. 185 00:14:29,552 --> 00:14:33,227 Pembunuh upahan yang kami hantar untuk membunuh Delaney adalah... 186 00:14:33,277 --> 00:14:35,102 mati. 187 00:14:35,152 --> 00:14:37,502 Delaney hidup, Tuan. 188 00:14:37,552 --> 00:14:41,428 Itu bukan berita, Encik Pettifer. saya telah menyedarinya dengan cahaya pertama. 189 00:14:43,503 --> 00:14:46,227 Ini, bagaimanapun, adalah berita. 190 00:14:47,302 --> 00:14:50,103 Dihantar dengan tangan daripada Thoyt sejam yang lalu. 191 00:14:50,153 --> 00:14:52,103 Bacalah. 192 00:14:57,303 --> 00:15:00,703 “Ini wasiat terakhir dan wasiat saya, James... 193 00:15:04,303 --> 00:15:07,704 “Jika berlaku kematian saya, semua harta dan tanah milik saya 194 00:15:07,754 --> 00:15:09,503 akan diwasiatkan..." 195 00:15:09,553 --> 00:15:12,303 Dalam beberapa puluh dan selama-lamanya 196 00:15:12,353 --> 00:15:16,229 kepada negara yang berdaulat Amerika Syarikat. 197 00:15:17,879 --> 00:15:22,603 Jadi, sekarang kita tahu, si ganas budak ni licik juga. 198 00:15:25,829 --> 00:15:29,704 Dan apabila kedamaian datang dan sempadan ini dilukis, 199 00:15:29,754 --> 00:15:31,980 ia tidak akan dilakukan oleh tentera 200 00:15:32,030 --> 00:15:34,429 tetapi oleh lebih ramai peguam sialan... 201 00:15:35,404 --> 00:15:38,254 beratus-ratus daripada mereka, dari kedua-dua belah pihak. 202 00:15:38,304 --> 00:15:41,105 Dan setiap calar dan tuntutan dipertaruhkan 203 00:15:41,155 --> 00:15:43,855 akan disebut sebagai contoh undang-undang. 204 00:15:43,905 --> 00:15:48,854 Dan bukan sahaja kita tidak boleh menyelesaikannya bencana ini dengan membunuh Delaney, 205 00:15:48,904 --> 00:15:53,155 ia kini dalam kepentingan segera kami untuk memastikan bangsat itu hidup. 206 00:15:59,205 --> 00:16:01,380 Dapatkan empat paku dan papan kayu 207 00:16:01,430 --> 00:16:05,255 dan seorang lelaki bernama Solomon Coop masuk ke dalam bilik ini esok pada tengah hari. 208 00:16:05,305 --> 00:16:07,281 Bolehkah anda menguruskannya? 209 00:16:13,555 --> 00:16:16,006 Menjelang tengah hari, Encik Pettifer. 210 00:16:30,631 --> 00:16:34,256 Saya melakukan apa yang saya boleh dengan busuk dok sampah Atticus bawa, 211 00:16:34,306 --> 00:16:37,956 jadi sekurang-kurangnya anda boleh lakukan adalah duduk sebelum anda menolaknya. 212 00:16:39,306 --> 00:16:42,507 Dan jika belia yang sakit pada ambang pintu ada untuk melindungi anda 213 00:16:42,557 --> 00:16:44,382 dari pembunuh India Timur, 214 00:16:44,432 --> 00:16:47,706 tahu bahawa pada 2:00 AM dia mudah terganggu oleh pelacur. 215 00:16:48,806 --> 00:16:52,257 Nah, anda tidak perlu risau Syarikat Hindia Timur. 216 00:16:52,307 --> 00:16:54,482 Tidak perlu risau tentang Mahkota... 217 00:16:55,507 --> 00:16:57,556 lebih lama lagi. 218 00:16:57,606 --> 00:17:00,032 Buat masa ini saya hanya dalam bahaya daripada orang Amerika 219 00:17:00,082 --> 00:17:03,457 tetapi saya beralasan bahawa mereka adalah lebih rendah daripada tiga musuh, 220 00:17:03,507 --> 00:17:05,282 takkan awak setuju? 221 00:17:14,307 --> 00:17:17,258 Saya telah mencari setiap bilik sialan dalam rumah ini 222 00:17:17,308 --> 00:17:20,883 tetapi bukan bilik bawah tanah, jadi saya mesti mengalahkan arus. 223 00:17:21,907 --> 00:17:24,157 Saya mesti mengalahkan arus. 224 00:18:25,759 --> 00:18:27,484 Hello? 225 00:18:30,810 --> 00:18:32,760 Winter, awak buat apa di sini? 226 00:18:34,309 --> 00:18:37,010 Di sinilah saya datang untuk tidur kadang-kadang. 227 00:18:40,035 --> 00:18:41,760 Awak tidur sini? 228 00:18:43,810 --> 00:18:45,285 saya nampak awak. 229 00:18:46,310 --> 00:18:48,485 Saya nampak awak buat untuk orang Melayu. 230 00:18:49,685 --> 00:18:52,035 Dan seperti serigala kamu mencabut hatinya, 231 00:18:52,085 --> 00:18:54,261 dan kemudian melemparkannya ke dalam sungai. 232 00:18:54,311 --> 00:18:55,786 Percikan. 233 00:18:55,836 --> 00:18:57,760 Dan ke bawah dia terapung... 234 00:18:57,810 --> 00:19:00,285 terus ke dalam pelukan Winter. 235 00:19:04,761 --> 00:19:06,711 Jadi saya potong harta rampasan awak. 236 00:19:06,761 --> 00:19:08,361 Ambillah. 237 00:19:08,411 --> 00:19:09,960 Ia untuk awak. 238 00:19:18,111 --> 00:19:19,961 Ajar saya tentang sihir. 239 00:19:21,087 --> 00:19:23,386 Saya juga ingin menjadi serigala, 240 00:19:23,436 --> 00:19:25,286 atau burung supaya saya boleh terbang. 241 00:19:26,286 --> 00:19:28,011 Burung di leher awak... 242 00:19:29,086 --> 00:19:30,762 Saya tahu apa ia adalah... 243 00:19:30,812 --> 00:19:32,287 Sankofa. 244 00:19:38,437 --> 00:19:40,887 Sekarang, awak pulang ke Helga... 245 00:19:41,912 --> 00:19:44,287 kerana anda tidak selamat di sini. 246 00:22:19,042 --> 00:22:21,766 Telur dan kopi anda semakin sejuk, Tuan. 247 00:22:31,317 --> 00:22:34,041 Bilakah ibu saya terakhir di bilik ini? 248 00:22:38,042 --> 00:22:39,767 Ketika dia sakit. 249 00:22:39,817 --> 00:22:41,292 sakit? 250 00:22:46,292 --> 00:22:48,092 Untuk tujuan sekatan? 251 00:22:49,117 --> 00:22:50,842 Tidak. 252 00:22:50,892 --> 00:22:52,593 Untuk perlindungan dirinya. 253 00:22:52,643 --> 00:22:54,643 Apa itu? 254 00:22:59,317 --> 00:23:00,968 Tanda itu. 255 00:23:02,043 --> 00:23:03,768 Adakah dia berjaya? 256 00:23:03,818 --> 00:23:05,518 Tanda apa? 257 00:23:17,443 --> 00:23:19,894 Pada hari-hari kemudian dia melakukan sesuatu... 258 00:23:20,769 --> 00:23:22,293 tiada siapa yang faham. 259 00:23:23,293 --> 00:23:25,168 Pada hari-hari kemudian, 260 00:23:25,218 --> 00:23:27,844 apabila dia tidak dibenarkan untuk berjalan di jalanan, 261 00:23:27,894 --> 00:23:30,594 jangan tunjukkan mukanya di khalayak ramai, 262 00:23:30,644 --> 00:23:32,494 mahupun bercakap dalam bahasa Inggeris, 263 00:23:32,544 --> 00:23:36,419 mahupun lidah buasnya kerana dia seorang wanita gila. 264 00:23:36,469 --> 00:23:38,619 - James. - Tidak. 265 00:23:40,044 --> 00:23:41,519 Jelaskan ini. 266 00:23:42,519 --> 00:23:45,245 Saya mempunyai tanda yang sama pada saya ... 267 00:23:46,319 --> 00:23:49,244 dari semasa saya ditawan di Afrika. 268 00:23:57,520 --> 00:23:59,044 Apa itu? 269 00:24:01,844 --> 00:24:03,620 Awak beritahu saya. 270 00:24:06,320 --> 00:24:09,720 Anda tidak bercakap tetapi anda mempunyai jawapan. 271 00:24:11,044 --> 00:24:12,520 awak buat. 272 00:24:14,045 --> 00:24:16,045 Dan anda akan memberi saya jawapan. 273 00:24:32,646 --> 00:24:34,245 Ia adalah tanah yang tidak disucikan. 274 00:24:34,295 --> 00:24:36,070 Ia untuk orang kafir, orang kafir... 275 00:24:36,120 --> 00:24:38,296 dan mereka yang terkutuk oleh bunuh diri. 276 00:24:39,321 --> 00:24:41,271 Mereka membersihkan Bedlam sekarang. 277 00:24:41,321 --> 00:24:43,721 Tidak akan ada sesiapa yang tinggal di sini sebelum ini. 278 00:25:12,321 --> 00:25:14,172 Encik Solomon Coop, Tuan, 279 00:25:14,222 --> 00:25:16,997 setiausaha sulit kepada Duli Yang Maha Mulia Raja George. 280 00:25:17,047 --> 00:25:18,772 Terima kasih, Godfrey. 281 00:25:27,047 --> 00:25:29,772 Melainkan kita mencari sebab yang sama. 282 00:25:31,223 --> 00:25:34,047 Nah, tiada satu pun Punca raja adalah "biasa" 283 00:25:34,097 --> 00:25:37,122 dan pada masa ini hanya satu perlu menyebut "Syarikat" 284 00:25:37,172 --> 00:25:41,123 dengan tahap jijik tertentu untuk mendapat perhatian yang tidak berbelah bahagi. 285 00:25:41,173 --> 00:25:42,448 Lupakan India. 286 00:25:42,498 --> 00:25:44,573 Beritahu dia untuk meletakkan India di sebelah. 287 00:25:44,623 --> 00:25:46,672 Raja tidak akan bergerak ke atas India. 288 00:25:46,722 --> 00:25:49,648 Pemangku Raja melakukan apa yang anda dan perjanjian anda berkata. 289 00:25:49,698 --> 00:25:52,173 Anda serius memandang rendah dia. 290 00:25:53,223 --> 00:25:55,373 Saya memandang rendah Delaney. 291 00:25:56,448 --> 00:25:57,999 Tengok ni. 292 00:25:58,048 --> 00:26:00,173 Dia telah menulis surat wasiat. 293 00:26:02,498 --> 00:26:05,823 - Awak tahu? - Anda mempunyai 104 pengintip di London... 294 00:26:06,849 --> 00:26:09,999 dan kami mempunyai 202. 295 00:26:10,048 --> 00:26:13,248 Jadi siapa yang awak ada dalam bilik Thoyt? 296 00:26:13,298 --> 00:26:14,999 Mereka semua milik saya. 297 00:26:15,049 --> 00:26:17,024 Jangan rosakkan permainan berdarah, Stuart. 298 00:26:18,049 --> 00:26:20,999 Saya hanya tahu segala-galanya. Sentiasa menganggap saya hanya tahu. 299 00:26:21,049 --> 00:26:24,324 Kemudian anda tahu kami mempunyai masalah 300 00:26:24,374 --> 00:26:28,524 yang tidak dapat diselesaikan dengan senapang atau pisau. 301 00:26:28,574 --> 00:26:31,124 Anda mempunyai masalah, Raja benar-benar tidak. 302 00:26:32,850 --> 00:26:36,249 Saya menerima surat daripada Delaney pagi ini. 303 00:26:37,574 --> 00:26:40,849 Saya rasa anda akan melakukannya panggil ia gerakan menjepit. 304 00:26:40,899 --> 00:26:43,525 Dia kata dia gembira untuk pos perdagangan Nootka, 305 00:26:43,575 --> 00:26:45,225 rumah asap dan kilang penyamakan 306 00:26:45,275 --> 00:26:48,774 untuk dimasukkan ke dalam wilayah Mahkota British, 307 00:26:48,824 --> 00:26:51,475 tetapi hanya jika kita memberinya monopoli terhadap perdagangan 308 00:26:51,525 --> 00:26:53,975 dalam kulit memerang laut salai dari... 309 00:26:54,025 --> 00:26:56,450 Pantai Vancouver ke Canton. 310 00:26:56,500 --> 00:26:58,724 Canton? 311 00:26:58,774 --> 00:27:02,325 Anehnya, perkataan "teh" tidak muncul dalam surat. 312 00:27:02,375 --> 00:27:05,325 Jadi anda akan menulis kembali kepadanya dan suruh dia masuk neraka. 313 00:27:05,375 --> 00:27:07,575 Nah, mungkin, sebelum saya menulis kepada Delaney, 314 00:27:07,625 --> 00:27:09,176 kita harus bercakap tentang India. 315 00:27:11,575 --> 00:27:15,200 Anda akan membenarkan orang buas ini untuk menentukan dasar Amerika kita? 316 00:27:15,250 --> 00:27:17,526 Dasar Amerika kita adalah mudah... 317 00:27:17,576 --> 00:27:20,076 pengembalian semua tanah diambil secara paksa. 318 00:27:20,126 --> 00:27:21,776 Barat Michigan, 319 00:27:21,826 --> 00:27:24,775 garis sempadan akan ditentukan oleh peguam, 320 00:27:24,825 --> 00:27:28,976 yang bermaksud hampir pasti bahawa Delaney boleh memberi kami Vancouver. 321 00:27:30,026 --> 00:27:33,776 Dan, sebagai balasan, anda akan melakukannya menjual India Timur? 322 00:27:33,826 --> 00:27:37,726 Selesaikan pertikaian anda dengan Raja mengenai Bombay dan kita boleh bercakap. 323 00:27:37,776 --> 00:27:40,726 Semuanya kelihatan agak kemas dan sangat mudah bagi saya. 324 00:27:40,776 --> 00:27:45,177 Anda menyedari keseluruhan ini perniagaan adalah tentang membalas dendam. 325 00:27:46,826 --> 00:27:49,826 Dan kenapa James Delaney benci India begitu? 326 00:27:52,502 --> 00:27:55,302 Apa yang awak buat lakukan padanya, Stuart? 327 00:27:56,927 --> 00:27:58,826 Sentiasa menganggap saya hanya tahu. 328 00:28:01,052 --> 00:28:02,627 Kemudian ketahui ini. 329 00:28:07,027 --> 00:28:11,252 Delaney akan menjual dengan mudah Nootka kepada orang Amerika 330 00:28:11,302 --> 00:28:14,027 jika mereka menawarkan dia monopoli yang sama. 331 00:28:16,102 --> 00:28:18,953 Sekarang, di sana, Raja dan Syarikat 332 00:28:19,003 --> 00:28:21,728 mungkin dapat mencari punca kita bersama. 333 00:28:23,052 --> 00:28:25,502 Mata-mata saya memberitahu saya ada seorang janda. 334 00:28:29,653 --> 00:28:33,278 Puan saya, saya sangat sedih untuk melakukannya untuk membawa anda berita ini. 335 00:28:33,328 --> 00:28:38,528 Kematian ayah saya tidak kerja takdir tetapi seorang lelaki! 336 00:28:40,103 --> 00:28:43,253 Orang Perancis yang kerdil terkutuk dengan kepala peluru! 337 00:28:43,303 --> 00:28:45,004 Napoleon! 338 00:28:47,453 --> 00:28:51,053 ... yang memalukan hati bangsa yang letih. 339 00:28:51,103 --> 00:28:53,529 - Kepala mereka dipotong... - Persetankan Perancis! 340 00:28:53,579 --> 00:28:55,054 Persetan Napoleon! 341 00:28:55,104 --> 00:28:57,529 seperti bangkai ke dalam Sungai Seine. 342 00:28:58,828 --> 00:29:01,053 & Lt; i & gt; Dan di jalan-jalan... & lt; 343 00:29:01,103 --> 00:29:06,479 masih ada yang berkata bahawa hanya seekor binatang boleh menjinakkan seekor binatang. 344 00:29:06,529 --> 00:29:12,279 Dan itu untuk membalas dendam kematian orang yang baik, seperti ayah tersayang, 345 00:29:12,329 --> 00:29:16,729 kita mesti mencari raksasa kita sendiri dan panggil dia Napoleon! 346 00:29:16,779 --> 00:29:18,279 Tuhan selamatkan Raja! 347 00:29:18,329 --> 00:29:22,005 Tuhan selamatkan Raja kami yang pemurah 348 00:29:22,055 --> 00:29:24,054 Hidup mulia kita... 349 00:29:24,104 --> 00:29:26,779 Mohon ampun, Tuan, persembahan hampir selesai. 350 00:29:26,829 --> 00:29:29,530 Sekiranya mana-mana gadis dalam korus telah mengambil mata anda, Tuan, 351 00:29:29,580 --> 00:29:31,905 mereka enam pence setiap satu untuk satu jam. 352 00:29:32,830 --> 00:29:34,829 Mana-mana gadis yang bercakap adalah separuh mahkota. 353 00:29:36,029 --> 00:29:39,330 Terdapat budak lelaki dalam korus juga, Tuan, jika anda mahu. 354 00:29:40,630 --> 00:29:43,780 Wanita yang malang itu bapa siapa... 355 00:29:43,830 --> 00:29:46,005 entah bagaimana dibunuh oleh Napoleon. 356 00:29:46,055 --> 00:29:48,580 - Bagaimana dengan dia? - Namanya Lorna Bow. 357 00:29:48,630 --> 00:29:52,280 Ya, saya takut Cik Bow tidak tersedia. 358 00:29:52,330 --> 00:29:54,005 Sentiasa atau malam ini? 359 00:29:54,055 --> 00:29:57,781 Sentiasa, Tuan, kerana dia sebagai seorang yang cerewet, terperangkap jalang, Tuan. 360 00:29:59,855 --> 00:30:02,455 Saya di sini bagi pihak Duli Yang Maha Mulia. 361 00:30:03,530 --> 00:30:05,281 Berikan kepada Cik Bow 362 00:30:05,331 --> 00:30:07,731 dan hanya Cik Bow... 363 00:30:08,781 --> 00:30:11,380 pada kesakitan pelaksanaan. 364 00:30:33,307 --> 00:30:35,256 Awak jahat, lelaki jahat. 365 00:30:36,631 --> 00:30:39,407 - Teruskan buat itu. - Geli, geli! 366 00:30:39,457 --> 00:30:41,932 Saya memberikannya kepada seorang budak bonnie 367 00:30:41,982 --> 00:30:44,282 Budak bonnie, budak bonnie 368 00:30:44,332 --> 00:30:46,606 Saya memberikannya kepada seorang budak bonnie 369 00:30:46,656 --> 00:30:49,257 Untuk sama baik lagi 370 00:30:50,307 --> 00:30:52,482 Bagaimana saya boleh menyimpan anak dara saya...? 371 00:30:52,532 --> 00:30:54,282 Diucapkan, Tuan. 372 00:30:54,332 --> 00:30:57,258 Bagaimana saya boleh mengekalkan kepala dara saya 373 00:30:57,308 --> 00:30:59,257 Antara ramai lelaki? 374 00:31:00,332 --> 00:31:01,982 Sayang, Tuhan. 375 00:31:03,532 --> 00:31:06,283 Yang membosankan, yang membosankan 376 00:31:06,333 --> 00:31:08,783 Tetapi, oh, pemanduan berganda keluar 377 00:31:08,833 --> 00:31:11,307 Oh, untuk Tuhan sekali lagi... 378 00:31:22,657 --> 00:31:24,283 Diucapkan, Tuan. 379 00:31:24,333 --> 00:31:26,783 Awak tidak berubah sedikit pun, Godders. 380 00:31:26,833 --> 00:31:29,033 Ah, saya perlu bercakap dengan awak. 381 00:31:30,058 --> 00:31:34,259 Rahsia anda tidak akan kekal sebagai rahsia sangat lama dalam Syarikat Hindia Timur. 382 00:31:35,333 --> 00:31:37,333 - ugut? - Ya. 383 00:31:37,383 --> 00:31:41,309 Tetapi antara kawan, jadi di mana salahnya? 384 00:31:48,333 --> 00:31:51,784 Sekarang, anda ambil minit, bukankah anda, setiap pertemuan 385 00:31:51,834 --> 00:31:55,534 dan anda juga mendengar segala-galanya mereka berkata apabila mereka mengangkat tangan mereka? 386 00:31:58,059 --> 00:31:59,984 Saya mahu maklumat itu. 387 00:32:01,834 --> 00:32:04,009 Saya akan membayar anda untuk itu. 388 00:32:04,059 --> 00:32:06,509 Saya akan bayar awak satu paun setiap bulan. 389 00:32:09,060 --> 00:32:11,334 Bagaimana awak tahu tentang saya? 390 00:32:11,384 --> 00:32:15,284 Kerana saya mempunyai mata dan telinga di mana-mana di seluruh bandar 391 00:32:15,334 --> 00:32:18,260 di banyak tempat, sama seperti Syarikat itu sendiri. 392 00:32:23,334 --> 00:32:26,785 Sejujurnya saya maksudkan awak tiada bahaya, Godders. 393 00:32:26,835 --> 00:32:29,285 - Jika saya ditangkap... - Apa? 394 00:32:29,335 --> 00:32:33,060 Jika saya ditangkap lewat rahsia syarikat kepada Delaney... 395 00:32:33,110 --> 00:32:36,985 Anda tidak akan ditangkap kerana saya akan melindungi awak. 396 00:32:40,385 --> 00:32:43,261 Anda tahu, di seminari, Saya jatuh cinta dengan awak. 397 00:32:45,586 --> 00:32:47,335 Sudah tentu anda lakukan. 398 00:32:48,335 --> 00:32:49,735 Sudah tentu. 399 00:32:51,461 --> 00:32:54,736 Dan di sana saya berfikir itu kami hanya bersaudara. 400 00:32:57,836 --> 00:33:00,536 Bukankah kita kadang-kadang berkongsi katil di dewan besar? 401 00:33:01,536 --> 00:33:03,311 Ia adalah penyeksaan. 402 00:33:04,336 --> 00:33:06,036 Indah. 403 00:33:07,061 --> 00:33:08,536 Mm. 404 00:33:09,537 --> 00:33:11,511 Jadi awak boleh percayakan saya... 405 00:33:12,586 --> 00:33:14,736 dan saya akan melindungi awak. 406 00:33:28,062 --> 00:33:30,287 Kerja anda bermula sekarang. 407 00:33:30,337 --> 00:33:31,787 Oh, Tuhan. 408 00:33:31,837 --> 00:33:35,061 Betapa adilnya perpecahan antara India Timur dan Raja? 409 00:33:35,111 --> 00:33:37,287 Saya sedikit mabuk untuk perniagaan. 410 00:33:37,337 --> 00:33:40,312 Adakah mereka telah menemui sebab yang sama atau masih berpecah belah? 411 00:33:42,537 --> 00:33:44,788 Bercakap dengan saya, demi fuck. 412 00:33:49,837 --> 00:33:51,787 & Lt; i & gt; Sayang, Kakak... & lt; i & gt; 413 00:33:51,837 --> 00:33:54,538 i & gt; Saya memulihkan pejabat bapa kami 414 00:33:54,588 --> 00:33:57,013 & Lt; i & gt; Saya telah mendaftarkan Syarikat Dagangan Delaney 415 00:33:57,063 --> 00:33:59,987 & Lt; i & gt; dengan Lloyds of London dan saya akan menyediakan kapal saya 416 00:34:00,037 --> 00:34:04,788 & Lt; i & gt; supaya apabila masa yang sesuai dan Syarikat telah jatuh 417 00:34:04,838 --> 00:34:07,138 i & gt; kita boleh pergi 418 00:34:07,188 --> 00:34:10,013 & Lt; i & gt; Saya mengakru sekumpulan hamba setia, & lt; 419 00:34:10,063 --> 00:34:12,063 & Lt; i & gt; tiada seorang pun daripada mereka mempunyai apa-apa nilai kepada saya 420 00:34:12,113 --> 00:34:15,263 & Lt; i & gt; di luar kemudahan kebaikan yang lebih besar ini 421 00:34:15,313 --> 00:34:18,288 Apabila saya meninggalkan England, saya hanya seorang budak lelaki 422 00:34:18,338 --> 00:34:21,089 Sekarang saya kembali, banyak yang telah berubah 423 00:34:21,139 --> 00:34:25,288 & Lt; i & gt; anda meninggalkan England adalah klik daripada jari pakar hipnosis 424 00:34:25,338 --> 00:34:29,289 & Lt; i & gt; Saya tersedar dari khayal dan sedar kedalaman dosa kita 425 00:34:29,339 --> 00:34:32,539 & Lt; i & gt; Saya telah mendapat pengampunan dalam Tuhan dan dalam suami saya, 426 00:34:32,589 --> 00:34:36,888 dan saya tidak mahu bahagian dalam anda rancangan atau masa depan anda 427 00:34:36,938 --> 00:34:38,739 i & gt; Tetapi kita adalah masa depan 428 00:34:39,789 --> 00:34:41,789 & Lt; i & gt; Suami anda sudah berlalu 429 00:34:41,839 --> 00:34:44,789 & Lt; i & gt; dan anda boleh melihatnya dengan cara dia mengikuti anda 430 00:34:46,315 --> 00:34:48,789 Anda harus membiarkan dia pergi, jiwa miskin 431 00:34:48,839 --> 00:34:50,514 Anda menyeksa dia 432 00:34:52,939 --> 00:34:55,790 & Lt; i & gt; Terdapat cukup pengkhianatan sudah mengelilingi kita 433 00:34:55,840 --> 00:34:58,290 & Lt; i & gt; bahawa tidak ada perlu untuk kita menambahnya 434 00:34:58,340 --> 00:35:01,789 & Lt; i & gt; Ketibaan surat pada ini alamat tidak disedari. 435 00:35:02,839 --> 00:35:07,015 & Lt; i & gt; Suami saya adalah keras dan seorang Kristian. Saya mengalu-alukannya 436 00:35:07,065 --> 00:35:08,790 i & gt; Saya layak 437 00:35:09,790 --> 00:35:12,339 i & gt; Suami anda juga seorang yang bodoh 438 00:35:12,389 --> 00:35:14,990 i & gt; Dia tidak boleh melihat semua yang anda 439 00:35:16,065 --> 00:35:19,440 & Lt; i & gt; Saya telah belayar ke tempat-tempat di mana tidak ada kutukan 440 00:35:20,515 --> 00:35:24,290 Kami pernah bercakap antara satu sama lain tanpa kata-kata di sudut gelap 441 00:35:24,340 --> 00:35:27,790 & Lt; i & gt; rasa ingin tahu dan kelaparan anda untuk semua yang boleh di luar sana 442 00:35:27,840 --> 00:35:31,016 & Lt; i & gt; tidak boleh ditambatkan dengan asas moral agama, 443 00:35:31,066 --> 00:35:34,141 Insurans kapal dan china baru 444 00:35:35,240 --> 00:35:38,540 Sila faham bahawa dari ini seketika saya akan membakar surat anda 445 00:35:38,590 --> 00:35:40,291 i & gt; tanpa membukanya 446 00:35:40,341 --> 00:35:44,141 Kemudian saya akan melawat anda dalam mimpi anda, cinta saya 447 00:35:44,191 --> 00:35:46,741 Tolong. Saya adik awak 448 00:35:46,791 --> 00:35:48,991 Biarkan semua yang lain berbohong 449 00:36:01,591 --> 00:36:04,291 Ada seorang wanita di sini untuk jumpa awak dan saya bersumpah satu-satunya jalan 450 00:36:04,341 --> 00:36:07,542 Saya boleh menghalangnya telah menggunakan pistol yang awak berikan kepada saya 451 00:36:07,592 --> 00:36:10,542 dan jangan fikir saya akan membenci untuk menggunakannya kerana dia marah 452 00:36:10,592 --> 00:36:13,291 - dan dia mendakwa dia perempuan simpanan saya. - perempuan simpanan awak? 453 00:36:13,341 --> 00:36:15,317 Dia kata dia punya rumah ni. 454 00:36:16,317 --> 00:36:17,542 Betul. 455 00:36:24,342 --> 00:36:28,267 Saya telah menggunakan perkhidmatan tersebut daripada peguam terbaik di London. 456 00:36:33,068 --> 00:36:34,743 Adakah itu peguam anda? 457 00:36:35,942 --> 00:36:39,292 Peguam saya memberi jaminan bahawa, sebagai balu Horace Delaney, 458 00:36:39,342 --> 00:36:44,268 mengikut undang-undang semula jadi negara, oleh itu rumah ini adalah separuh milik saya. 459 00:36:46,793 --> 00:36:49,317 - Ini salinan. - Ia kini menyala. 460 00:36:50,518 --> 00:36:53,543 Hamba saya nak tembak awak di muka. 461 00:36:53,593 --> 00:36:55,843 Hambamu juga kini separuh milikku. 462 00:36:57,918 --> 00:37:03,143 Jadi adakah saya hanya membakar nasihat atau adakah saya membakar spekulasi? 463 00:37:03,193 --> 00:37:05,543 Anda sebenarnya telah membakar surat niat. 464 00:37:05,593 --> 00:37:08,544 Oh! Dan apa yang anda ingin lakukan... 465 00:37:08,594 --> 00:37:10,344 dengan rumah saya? 466 00:37:11,393 --> 00:37:14,018 Pertama untuk menukar papan yang mengerikan itu. 467 00:37:14,068 --> 00:37:15,793 - Cik Bow... - Puan Delaney! 468 00:37:15,844 --> 00:37:19,494 Cik Bow, adakah anda tahu mengapa ada papan pada tingkap rumah ini? 469 00:37:19,544 --> 00:37:21,294 Jadi orang bertuah di luar 470 00:37:21,344 --> 00:37:24,293 tidak dapat melihat di dalam negeri tempat ini, saya bayangkan. 471 00:37:24,343 --> 00:37:27,944 Tidak, kerana ada lelaki jahat di luar sana yang ingin saya mati. 472 00:37:29,344 --> 00:37:32,744 Walau bagaimanapun, tidak juga India Timur atau Raja akan membunuh kamu 473 00:37:32,794 --> 00:37:34,495 kerana kehendakmu. 474 00:37:34,545 --> 00:37:38,144 Satu-satunya orang yang akan mendapat manfaat dari kematian anda adalah orang Amerika, 475 00:37:38,194 --> 00:37:41,019 tetapi anda sudah dalam rundingan dengan orang Amerika, 476 00:37:41,069 --> 00:37:44,495 jadi pasti sekali papan sudah pergi kita boleh pasang langsir. 477 00:37:44,545 --> 00:37:48,044 Anda nampaknya tahu begitu banyak seseorang yang tahu sangat sedikit. 478 00:37:49,119 --> 00:37:51,795 Anda sepatutnya tahu bahawa saya saya seorang yang sangat berbahaya. 479 00:37:51,845 --> 00:37:53,795 Saya diberitahu begitu juga. 480 00:37:55,345 --> 00:37:57,545 Dan siapa yang menyimpan memberitahu awak semua perkara ini? 481 00:37:57,595 --> 00:38:00,745 Saya diberitahu butiran anda situasi oleh wakil 482 00:38:00,795 --> 00:38:03,145 baginda Yang Dipertuan Agong, George. 483 00:38:03,195 --> 00:38:06,070 Dan secara tidak langsung ia adalah Raja yang membiayai pengeluaran 484 00:38:06,120 --> 00:38:09,071 sekeping yang sangat mahal itu kertas, yang baru sahaja anda bakar. 485 00:38:09,121 --> 00:38:12,020 Sebagai peraturan, majlis Raja sangat jarang berniaga 486 00:38:12,070 --> 00:38:15,795 dengan seorang pelakon melainkan ia telah selesai lorong belakang Maiden Lane. 487 00:38:16,920 --> 00:38:19,696 Sekeping kertas yang anda hanya dibakar juga menyatakan bahawa, 488 00:38:19,746 --> 00:38:21,096 sebagai balu Horace Delaney, 489 00:38:21,146 --> 00:38:23,870 Saya juga memiliki separuh dagangan hantar di Nootka Sound 490 00:38:23,920 --> 00:38:26,471 dan saya percaya Nootka bernilai kepada anda 491 00:38:26,521 --> 00:38:28,146 dan kepada Raja. 492 00:38:29,846 --> 00:38:33,871 Jadi, seperti yang anda lihat, ia adalah sangat pertukaran mudah, Encik Delaney. 493 00:38:33,921 --> 00:38:37,796 Separuh daripada rumah anda untuk separuh daripada sebidang tanah saya 494 00:38:37,846 --> 00:38:40,996 yang saya tidak minat atau gunakan. 495 00:38:41,046 --> 00:38:44,072 Saya juga mempunyai batang yang penuh dengan harta ayah kamu, 496 00:38:44,122 --> 00:38:48,271 surat kepada anda, kepada anda bapa daripada ibu anda. 497 00:38:49,321 --> 00:38:51,321 Lukisan Nootka, lukisan... 498 00:38:52,321 --> 00:38:53,897 Tidak! Tidak! 499 00:38:53,947 --> 00:38:57,147 Brace! 500 00:38:58,197 --> 00:38:59,671 Adakah saya mengambil pistol itu? 501 00:38:59,721 --> 00:39:01,922 Tidak. Buat wanita ini satu bilik sekarang. 502 00:39:05,472 --> 00:39:07,997 - Saya mahu pemandangan sungai. - Benar. 503 00:39:10,347 --> 00:39:14,197 Teruskan sekarang. Jadikan dia api dalam saya bilik lama ibu segera. 504 00:39:22,548 --> 00:39:25,347 Saya benci melihat perkara ini dikurung. 505 00:39:26,447 --> 00:39:28,423 Jika anda berhubung dengan Raja 506 00:39:28,473 --> 00:39:30,398 maka anda sudah berada dalam bahaya besar. 507 00:39:31,348 --> 00:39:34,648 Anda boleh tinggal di sini sementara kami mengusahakan perniagaan kami. 508 00:39:36,848 --> 00:39:38,848 Selamat petang, Cik Bow. 509 00:39:56,324 --> 00:39:57,799 saya sedang berlalu, 510 00:39:57,849 --> 00:39:59,598 dari Greenwich. 511 00:40:00,548 --> 00:40:02,348 Saya ada urusan. 512 00:40:03,349 --> 00:40:04,799 Hm. 513 00:40:29,399 --> 00:40:31,425 Saya lihat dalam Warta anda kini mempunyai kapal. 514 00:40:31,475 --> 00:40:32,900 Mm-hm. 515 00:40:32,950 --> 00:40:36,024 Pada pukul 7:00 pagi setiap hari Saya membaca Warta. 516 00:40:36,074 --> 00:40:38,524 Isteri saya makan roti bakar. 517 00:40:40,525 --> 00:40:42,925 Saya mencari kapal yang baru dibeli. 518 00:40:45,525 --> 00:40:47,675 - Saya menaja jamin untuk Lloyds. - Kopi? 519 00:40:49,050 --> 00:40:51,075 Tidak. 520 00:40:51,125 --> 00:40:54,100 Saya sanggup jaga insurans kapal anda. 521 00:40:54,150 --> 00:40:56,551 Saya boleh pastikan badan kapal di tar dengan betul... 522 00:40:56,601 --> 00:40:59,675 mereka tidak terlepas satu lapisan dan poket perubahan. 523 00:40:59,725 --> 00:41:03,000 Garam dan cacing akan melalui dan anda akan tenggelam dari Afrika. 524 00:41:04,125 --> 00:41:07,401 Ah, tapi urusan saya bukan di Afrika, ia di luar barat. 525 00:41:09,276 --> 00:41:11,850 Surat itu dari tukang kayu saya. 526 00:41:14,201 --> 00:41:16,551 Dalam profesion saya, kami percaya pada nasib. 527 00:41:16,601 --> 00:41:20,751 Dalam perniagaan insurans kapal, nasib adalah Dewi Untung. 528 00:41:20,801 --> 00:41:23,826 Nasib awak, Encik Delaney, miskin. 529 00:41:23,876 --> 00:41:25,951 Rekod anda teruk. 530 00:41:26,001 --> 00:41:28,276 Awak tenggelamkan kapal. 531 00:41:29,326 --> 00:41:31,552 Anda baik seperti lubang di badan kapal. 532 00:41:32,552 --> 00:41:34,552 Saya telah menyemak rekod. 533 00:41:34,602 --> 00:41:37,526 Anda berada di atas kapal yang tenggelam di Afrika. 534 00:41:38,551 --> 00:41:40,126 Kapal hamba? 535 00:41:44,952 --> 00:41:48,151 Saya percaya bahawa seorang lelaki mampu berubah... 536 00:41:49,202 --> 00:41:54,327 dan saya juga percaya bahawa itu tidak memberi kesan kepada anda. 537 00:41:57,527 --> 00:41:59,303 Dan semasa anda di sini, 538 00:41:59,353 --> 00:42:02,152 dokumen ini akan menunjukkan kepada anda... 539 00:42:03,077 --> 00:42:06,302 bahawa kapal saya sudah diinsuranskan oleh broker insurans 540 00:42:06,352 --> 00:42:08,003 dengan nama Cope. 541 00:42:09,453 --> 00:42:11,303 Dan, jika anda melihat dengan teliti, 542 00:42:11,353 --> 00:42:14,677 anda mungkin akan mengenali tulisan tangan saya. 543 00:42:31,453 --> 00:42:34,679 Saya tertanya-tanya, adakah tawaran itu kopi masih berdiri? 544 00:42:36,078 --> 00:42:37,553 Mm. 545 00:42:49,928 --> 00:42:51,279 awak tahu... 546 00:42:52,454 --> 00:42:54,304 ia menggembirakan saya, 547 00:42:54,354 --> 00:42:56,204 pemikirannya... 548 00:42:57,079 --> 00:42:59,529 apabila saya menyedari wanita di bawah saya ... 549 00:43:00,554 --> 00:43:02,754 mampu melakukan apa yang dia lakukan. 550 00:43:05,079 --> 00:43:07,304 Dia boleh kelihatan sangat dingin, 551 00:43:07,354 --> 00:43:09,555 sekurang-kurangnya, dia pernah. 552 00:43:10,805 --> 00:43:13,004 Sekarang saya tahu rahsia dalam kepalanya. 553 00:43:15,329 --> 00:43:17,305 Dan ia membuatkan saya sangat susah... 554 00:43:17,355 --> 00:43:19,330 dan sangat marah. 555 00:43:22,355 --> 00:43:23,804 Mm. 556 00:43:23,854 --> 00:43:25,404 Dan dia sukakannya. 557 00:43:27,480 --> 00:43:32,555 Sejak awak kembali, persetan kita telah menjadi hampir membunuh. 558 00:43:33,655 --> 00:43:35,805 Ia meletihkan kita. 559 00:43:35,855 --> 00:43:38,805 Untuk berfikir saya mempunyai ini jahat ... 560 00:43:39,930 --> 00:43:44,481 perkara jahat di bawah saya dan ia tugas seumur hidup saya untuk menghukum dia. 561 00:43:47,406 --> 00:43:49,805 Ia meletihkan kami berdua. 562 00:43:51,455 --> 00:43:53,481 Keletihan yang indah. 563 00:43:54,531 --> 00:43:57,506 Dan pada waktu pagi saya membaca Warta 564 00:43:57,556 --> 00:43:59,531 dan dia makan roti bakarnya... 565 00:44:00,680 --> 00:44:02,956 seperti burung kecil yang manis. 566 00:44:10,357 --> 00:44:13,806 Saya tidak datang untuk menjual anda insurans, Encik Delaney. 567 00:44:15,856 --> 00:44:17,556 Saya datang untuk berterima kasih. 568 00:45:15,083 --> 00:45:16,458 Awak panggil saya. 569 00:45:17,858 --> 00:45:19,658 Saya di sini sekarang. apa yang awak nak? 570 00:45:25,858 --> 00:45:27,933 Adakah kita berdoa? 571 00:45:33,884 --> 00:45:36,558 Saya pernah fikir kita orang yang sama. 572 00:45:36,608 --> 00:45:38,484 Kami. 573 00:45:39,484 --> 00:45:41,134 Kami tidak. 574 00:46:08,060 --> 00:46:09,485 Sekarang... 575 00:46:10,560 --> 00:46:12,559 Saya tak pernah nak jumpa awak lagi. 576 00:46:13,960 --> 00:46:16,010 Kami akan bercakap lagi. 577 00:46:16,060 --> 00:46:18,010 Tidak, kami tidak akan. 578 00:46:18,060 --> 00:46:20,085 Oh, tetapi kita akan melakukannya. 579 00:46:59,612 --> 00:47:01,936 - Puan. - Puan Delaney. 580 00:47:01,986 --> 00:47:03,411 Adakah anda minum wain? 581 00:47:04,336 --> 00:47:07,762 - Bukan sebelum persembahan. - Tiada persembahan malam ini. 582 00:47:07,812 --> 00:47:11,712 Akan ada persembahan atau ada akan menjadi rusuhan di Covent Garden. 583 00:47:11,762 --> 00:47:14,286 Sehingga pengaturan yang diperlukan telah dibuat, 584 00:47:14,336 --> 00:47:16,762 Saya nasihatkan awak pergi sama sekali tidak ke mana-mana. 585 00:47:16,812 --> 00:47:19,762 Buat masa ini, anda adalah kelemahan. 586 00:47:19,812 --> 00:47:21,762 Angan-angan ini mengelak saya... 587 00:47:21,812 --> 00:47:24,187 Jika anda pergi ke luar, 588 00:47:24,237 --> 00:47:26,762 mereka akan mencari anda dan mereka akan mencari kegunaan untuk anda. 589 00:47:26,812 --> 00:47:28,537 Saya jarang digunakan. 590 00:47:29,562 --> 00:47:33,013 Tidak ada "mereka" dan di sana akan menjadi persembahan. 591 00:47:34,063 --> 00:47:35,763 Adakah anda bersenjata? 592 00:47:36,812 --> 00:47:39,287 Dapatkan saya kereta untuk Drury Lane, boleh? 593 00:47:41,337 --> 00:47:43,813 Anda perlu mendapatkan wanita itu keluar dari rumah ini 594 00:47:43,863 --> 00:47:46,763 atau saya bersumpah saya akan membunuhnya dan kenari berdarahnya. 595 00:47:50,763 --> 00:47:52,288 pendakap... 596 00:47:53,463 --> 00:47:55,463 dapatkan dua gerabak. 597 00:48:06,813 --> 00:48:09,289 Saya nampak awak berdarah lagi. 598 00:48:10,964 --> 00:48:12,688 Saya melihat darah. 599 00:48:14,213 --> 00:48:15,363 Bagaimana? 600 00:48:16,463 --> 00:48:19,314 di mana? Anda mencari cucian? 601 00:48:19,364 --> 00:48:21,764 Ia sama-sama perniagaan saya. 602 00:48:24,463 --> 00:48:27,689 Nampaknya kita sama-sama tidak mampu untuk menghalang bulan daripada terbit. 603 00:48:27,739 --> 00:48:31,414 Bolehkah anda mengambil beberapa oren? Saya ingin beberapa buah oren. 604 00:48:38,364 --> 00:48:42,764 Adakah angsa atau si gander siapa ada sos teruk? 605 00:48:55,140 --> 00:48:58,040 Adakah anda tahu kami tidak boleh walaupun mampu membeli china baru? 606 00:48:58,090 --> 00:49:00,264 Jadi itulah alasan anda untuk tidak mengambil. 607 00:49:01,940 --> 00:49:06,115 Budak-budak dok aku bayar dalam sen mempunyai anak bersepah. 608 00:49:06,165 --> 00:49:08,290 Saya hanya mendapat darah. 609 00:49:22,341 --> 00:49:24,066 Zilpha tersayang... 610 00:49:25,090 --> 00:49:27,290 saya minta maaf... 611 00:49:28,341 --> 00:49:30,541 bahawa saya tidak berkaitan dengan awak. 612 00:49:31,616 --> 00:49:33,766 Tetapi anda boleh membenarkan kemaluan anda 613 00:49:33,816 --> 00:49:35,816 untuk menelan kerja orang yang jujur, 614 00:49:35,866 --> 00:49:39,216 siapa yang akan berjanji belikan anda china terbaik... 615 00:49:40,216 --> 00:49:45,617 jika anda hanya bersetuju berhenti berdarah. 616 00:49:45,667 --> 00:49:48,766 - Jeruk, puan. - Dia tidak mahu oren! 617 00:49:53,341 --> 00:49:55,542 Kita semua tahu apa yang dia mahu. 618 00:50:06,767 --> 00:50:10,817 Macam awak anak muda Jerman, anak saudara Duke of Saxony? 619 00:50:10,867 --> 00:50:13,642 Sangat keji pada waktu pagi apabila dia sudah sedar 620 00:50:13,692 --> 00:50:16,692 dan paling keji pada waktu petang apabila dia mabuk. 621 00:50:18,142 --> 00:50:20,918 Bila dia best dia kecik lebih teruk daripada lelaki, 622 00:50:20,968 --> 00:50:24,342 dan bila dia teruk dia kecik lebih baik daripada binatang. 623 00:50:25,492 --> 00:50:27,967 & Lt; i & gt; - Cepat! - Vestris! 624 00:50:28,017 --> 00:50:29,818 & Lt; i & gt; Vestri! & lt; 625 00:50:29,868 --> 00:50:32,568 Hei! Hei! Jika anda di sini hanya untuk melamun, 626 00:50:32,618 --> 00:50:35,168 tarik puding anda dan habiskan 627 00:50:35,218 --> 00:50:37,742 dan biarkan selebihnya kami menikmati Shakespeare! 628 00:50:38,768 --> 00:50:41,718 Anda tidak boleh mengambil sehingga anda membawa Vestris! 629 00:50:41,768 --> 00:50:42,843 Vestris! 630 00:50:42,893 --> 00:50:46,719 Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! 631 00:50:46,769 --> 00:50:49,168 Hei! Hei! 632 00:51:38,619 --> 00:51:40,295 Lorna Bow? 633 00:51:41,345 --> 00:51:43,845 Saya seorang pengagum karya anda. 634 00:51:43,895 --> 00:51:45,545 Tolong kongsi kereta saya. 635 00:51:49,970 --> 00:51:51,570 Datang, datang. 636 00:51:58,421 --> 00:52:01,345 Jika anda boleh membawa saya ke Old Jalan, saya akan cari teksi. 637 00:52:02,370 --> 00:52:04,895 Anda kelihatan seperti melarikan diri daripada seseorang. 638 00:52:05,820 --> 00:52:07,546 Awak ikut saya? 639 00:52:08,621 --> 00:52:12,171 Anda mempunyai ramai pelamar di antara orang ramai, saya bayangkan, 640 00:52:12,221 --> 00:52:15,271 dan saya, untuk masa yang paling lama, telah menjadi salah seorang daripada mereka. 641 00:52:19,371 --> 00:52:22,071 Saya seorang wanita yang mempunyai cita rasa tertentu. 642 00:52:23,672 --> 00:52:27,296 Seorang pengagum dari kegelapan dan dari atas. 643 00:52:30,771 --> 00:52:32,096 Oh... 644 00:52:32,146 --> 00:52:33,972 saya minta maaf... 645 00:52:34,022 --> 00:52:36,571 tetapi anda perlu kekal dalam kegelapan. 646 00:52:36,621 --> 00:52:38,571 Mengapa kita berpaling? 647 00:52:38,621 --> 00:52:40,821 Kami diberi nama anda. 648 00:52:40,871 --> 00:52:43,097 Harga adalah dua kedaulatan. 649 00:52:43,147 --> 00:52:45,322 Saya bukan pelacur. 650 00:52:45,372 --> 00:52:50,047 Tetapi kami di sana sini ialah bilik dengan katil dan api. 651 00:52:50,097 --> 00:52:52,897 Sekarang lelaki ini adalah seorang Duke. 652 00:52:52,947 --> 00:52:56,297 Dia meminta anda terutamanya dan dia diberitahu oleh pengurus teater anda 653 00:52:56,347 --> 00:52:58,097 anda akan mematuhi. 654 00:52:58,147 --> 00:53:01,022 Dia akan membayar untuk berada di dalam bilik bersama kami semasa kami bermain. 655 00:53:03,697 --> 00:53:06,347 - Kemudian anda diberi nama yang salah. - Dia ada. 656 00:53:07,873 --> 00:53:09,548 Berikan dia kepada saya. 657 00:53:11,373 --> 00:53:13,072 sangat baik. 658 00:53:14,372 --> 00:53:18,573 Pengurus awak menjual saya kostum yang anda pakai 659 00:53:18,623 --> 00:53:21,648 apabila anda bermain The Little Princess. 660 00:53:21,698 --> 00:53:23,498 Anda akan memakainya untuk saya malam ini. 661 00:53:29,148 --> 00:53:31,823 Nampaknya ada salah faham. 662 00:53:31,873 --> 00:53:34,299 Seseorang telah memberi anda nama yang salah. 663 00:53:34,349 --> 00:53:36,573 Saya Duke of Richmond. 664 00:53:36,623 --> 00:53:39,023 Jalang itu sudah mati. 665 00:53:41,148 --> 00:53:43,724 Jalang itu di tali gantung... 666 00:53:43,774 --> 00:53:45,574 sebelum Misa! 667 00:53:47,549 --> 00:53:49,348 Di bawah sana. 668 00:53:52,624 --> 00:53:54,949 Mungkin sekarang anda akan mendengar saya. 669 00:53:55,824 --> 00:53:57,299 berlian ini... 670 00:53:57,349 --> 00:53:59,149 ini milik awak. 671 00:54:00,149 --> 00:54:02,324 Saya mempunyai seorang lelaki yang akan membawa anda ke Paris 672 00:54:02,374 --> 00:54:05,074 dan anda akan tinggal di sana sehingga perniagaan ini selesai. 673 00:54:06,274 --> 00:54:08,349 Anda adalah kelemahan. 674 00:54:22,350 --> 00:54:24,325 Dia baru balik. 675 00:54:24,375 --> 00:54:26,624 Dia terus naik ke katil. 676 00:54:26,674 --> 00:54:30,350 Saya tidak menyalakan api di dalam biliknya, supaya dia boleh kering dalam keadaan kering. 677 00:54:32,875 --> 00:54:35,325 Berapa ramai yang tahu dia ada di sini? 678 00:54:35,375 --> 00:54:38,075 Selain saya dan burung kenari, tiada siapa. 679 00:54:39,100 --> 00:54:40,700 apa salahnya 680 00:54:41,625 --> 00:54:43,300 Budak hantaran, hmm? 681 00:54:44,350 --> 00:54:46,076 Hanya Atticus yang menyampaikan. 682 00:54:47,151 --> 00:54:49,575 Dia hanya pernah mengambil satu jurulatih. kenapa? 683 00:54:51,175 --> 00:54:54,326 Sebab malam ni dia tikam Duke of Richmond. 684 00:54:54,376 --> 00:54:55,826 Atas sebab apa? 685 00:54:55,876 --> 00:54:57,826 Kerana itu adalah rancangan mereka. 686 00:54:57,876 --> 00:55:01,450 Mereka tahu bahawa dia bukan pelacur dan bahawa dia akan melawan, 687 00:55:01,500 --> 00:55:04,026 dan kini mereka mempunyai a alasan yang baik untuk datang untuknya. 688 00:55:06,626 --> 00:55:08,351 Dan mereka akan datang.